Category Archives: Analecta

Salia Says: “They’re A Forest Puff Adder Underfoot”

snake_puffadder

Konuwa, look about you!

Shun the one who doesn’t want you in leadership.

       -They’re a loaded gun you must step over as you go along;

      -They’re a forest puff adder underfoot that you must step over.

Chief Murray, dear friend, don’t you forget that.

Were it to clasp itself to you, there is tribulation for you.

Salia Koroma, Kpomuma Jekele (version sung to Chiefs Konuwa, Murray)

Salia says…Something Weighty Billows Across The Sky

rain clouds

Rain clouds gather, but only, for they will not break.

They will not break at all; only the Society is passing by.

Something weighty billows across the sky, hemmed in by rain clouds.

A Know-nothing may see it but will not, foolhardily, give it away

If you blab on about it you will not be back when you go.

Salia Says…

                     -BBC

-BBC

The short-stemmed pipe smoker is a cocky one.

No sooner he clenches on one side of the mouth than he goes:

  -My head is in the clouds!

Salia Koroma, Kpomuma Jekele

But as the great tree falls they take flight.

When the Worthy falls the whispering campaigns come to an end.

Salia Koroma, Manawa (longer version)